〈原語會〉彙整頁面

原住民族語認證頒獎典禮登場跨世代、跨國界！見證族語傳承

Posted on 2025-09-22 by 陳誼玟

【台北訊/林秀貝報導】
113年度第2次及114年度第1次原住民族語言能力認證測驗成績優異考生頒獎典禮，於114年9月20日在國立台灣師範大學教育推廣學院隆重舉行。典禮不僅表揚各語別的優秀考生，亦特別肯定非原住民族身分及外籍人士的傑出表現，展現族語推廣及跨越年齡與國界的成果。

今年最受矚目的亮點之一，是年僅16歲的Pasang‧Pihu林瀚，成功考取宜蘭澤敖利泰雅語優級。他不僅創下歷屆最年輕優級通過的紀錄，同時也是高級測驗最年輕的紀錄保持人。對他而言，族語不只是課堂知識，而是生活中自然流動的語言，伴隨成長與文化認同，成為日常不可或缺的一部分。來自瑞士的 Temu Numa Kevin Baetscher 則是另一位焦點人物，他首次報考便通過都達賽德克語中高級，是該語別唯一外籍合格考生。曾於夏威夷攻讀語言博士的他，長期利用假期來台學習族語，去年起定居台灣任教，並已取得萬大賽德克語中高級資格。現因教學地點位於布農族部落，他正積極學習布農語，未來也將挑戰更多語別認證。

圖說：在113年度第2次原住民族語言能力認證測驗中，年僅16歲的Pasang‧Pihu林瀚脫穎而出，成功通過宜蘭澤敖利泰雅語優級。他以最年輕的姿態創下優級合格紀錄，展現新世代對族語的熱情與堅持。(照片/原語會提供)

財團法人原住民族語言研究發展基金會董事長 Mayaw‧Kumud 馬耀‧谷木在頒獎致詞時強調，本次頒贈的 iPad 並非單純的獎品，而是「學習的工具」。對學生與家長來說，它凸顯了數位科技不僅能幫助孩子完成作業，更能成為族語學習的利器；對政策推動者而言，這是一項推廣族語數位化學習的重要投資。

圖說：來自瑞士的Temu Numa首次報考就通過中高級測驗，更是都達賽德克語唯一通過中高級測驗外籍考生。不僅展現對原住民族語言的熱愛，也突顯臺灣族語在國際語言學習舞台上的吸引力。(照片/原語會提供)

本屆認證成果亦相當亮眼。113年度第2次測驗共有 6,596 人合格，114年度第1次則有 5,349 人通過，年齡層分布從最小 6歲至最高 83歲，充分顯示族語學習已遍及各世代。自90年開辦至今，族語認證已邁入第24年，歷經96年與103年兩度制度變革，現已涵蓋 42 種方言，每年平均報名人數逾 4萬人，持續成為推動族語保存與傳承的重要力量。

圖說：太魯閣族語初級考生 Tuci Lowsing周玉桂，在114年度第1次認證測驗中通過考試，成為本屆最年長的合格考生，象徵族語傳承不僅屬於年輕世代，更展現「活到老、學到老」的精神，也凸顯原住民族語言在跨世代推廣上的強大韌性。(照片/原語會提供)

原語會114年原住民族語司儀進階班桃園場圓滿結業！ 36小時實戰、最強師資聯手，培育族語主持新勢力

Posted on 2025-09-02 by 陳誼玟

(桃園訊/記者高秀梅報導）

財團法人原住民族語言研究發展基金會為推動族語的傳承與應用，延續113年族語司儀基礎班成果，辦理114年原住民族語司儀人才培力進階班。以「用聲音渲染原住民族語言之魅力」為核心，持續培育兼具專業素養與實務經驗的族語司儀人才。

圖說：114年度原住民族語司儀人才培力進階班-第一場次(桃園場)結業式合影。(圖/原語會提供)

原語會114年度原住民族語司儀人才培力進階班首場課程，於8月31日在桃園市KIRI國際原住民族文創園區辦理結業式。此次學員培訓總時數高達36小時，其中包含10小時實作課程，全面提升學員的專業素養。與基礎班相比，進階班課程新增「自我定位風格呈現」的舞台魅力養成訓練、「族語司儀稿撰寫」、「主持影片剪輯編輯」及「訪問訪談技巧」等實務課程，幫助學員全面提升司儀主持專業度。

圖說：Alofay Masaw 王慧娟在成果發表榮獲第一名，由原語會董事長Mayaw．Kumud頒發7,000 元獎金與iPad，以肯定其在進階班課程中的優秀表現。(圖/原語會提供)

基金會Mayaw．Kumud馬耀‧谷木董事長表示「鼓勵所有族語司儀人才都能創造屬於自己的舞台，另外在語言傳承與復振的同時，原住民族文化的正確詮釋也非常重要，這也是擔任族語司儀應承擔的重任」，因此本次培力也加入相關課程，提升學員對原住民族文化正確性的敏感度。在最後的獎項公布環節，由去年臺中場績優學員Alofay Masaw王慧娟，榮獲進階班首場第一名，她分享「這次參與由原語會辦理的族語司儀人才培力課程，深刻體會到母語連結文化的力量。希望透過這份經驗，讓族語文化持續活躍、延續在我們的生活中。」

圖說：恭喜Roen Alang沈清雄在成果發表榮獲第二名，由原語會董事長 Mayaw．Kumud 親自頒發 5,000元獎金，肯定卓越成果與舞台表現。(圖/原語會提供)

基金會以持續關注族語司儀人才的培育，邀集跨領域的專業師資，打造最堅強的後盾，透過專業師資的專業引導，希望學員未來能自信而穩健地多角化發展，不論是正式的典禮論壇，亦或是部落祭儀與文化展演的舞台，都能以聲音傳遞情感、用族語連結文化，展現族語傳承與發展的新面貌。

圖說：從基礎班到進階班，一路展現堅持與努力的sayungu ‘e noacachiana 莊孝美，在進階班成果發表上展現自信與光芒，並榮獲第三名，由原語會董事長Mayaw．Kumud親自頒發3,000 元獎金，肯定卓越成果與舞台表現。(圖/原語會提供)

「2025年世界母語日」聚焦原住民族語言復振與傳承

Posted on 2025-03-072025-03-07 by 林秀貝

（編輯中心）
由原住民族委員會指導，財團法人原住民族語言研究發展基金會（原語會）主辦的「2025年世界母語日」族語傳承Lima行動，於2月21日、22日在臺北圓山大飯店盛大舉行。活動不僅透過「原住民族語言薪傳獎」表彰語言推動先鋒，更結合專題演講、討論與成果展示，回顧族語復振的成就，展望未來發展方向。

活動重點之一為「原住民族語言薪傳獎」頒獎典禮，由原住民族委員會主任委員 Ljaucu·Zingrur（曾智勇）親自頒獎，向致力於族語研究、保存、傳習與推廣的工作者致上最高敬意。

圖世界母語日-感恩五周年，感謝族語復振工作者的努力。(照片/原住民族委員會提供)

本屆獲獎者來自全臺各地，他們長年投入族語復振，透過公開表揚與經驗分享，傳遞族語傳承的精神，期望喚起更多族人參與語言復振行動，讓原住民族語言薪火相傳、生生不息。

適逢原語會成立五週年，活動特別規劃專題演講與討論，回顧過去五年來的努力與成就。原語會董事長Mayaw．Kumud 馬耀．谷木以「原語會歷年回顧及未來展望」為題發表開場演說，深入剖析原語會在語言復振政策、教育推廣、研究發展等方面的貢獻，並提出未來發展藍圖。

圖三原住民族語言能力認證制度變革與未來展望講者大合照。(照片/原住民族委員會提供)

此外，原語會認證測驗組Milingan戴佳豪主任、教育推廣組Mulas Ismahasan陳慧君主任、研究發展組Walaw李少揚副主任及Panay施怡帆研究員，分別就「原住民族語言能力認證制度變革與未來展望」、「族語教育推廣的多元策略」、「書寫族語：紀錄、保存與應用」三大領域進行專題討論，從政從政策層面與實務層面全面剖析語言復振計畫的進展，並提出未來的發展方向。

活動另一亮點為族語司儀人才培力計畫的成果發表。活動兩天的主持皆由**巴奈·葛六（阿美族）擔任，並攜手培力計畫優秀學員Pinik Pasaraadr（潘姵妏，卑南族）共同主持，全程以族語進行，引領與會者沉浸在濃厚的族語文化氛圍中，展現族語專業人才培育的具體成效。為讓更多族人及社會大眾參與本次活動，特別安排五種原住民族語言（阿美語、排灣語、泰雅語、鄒語、拉阿魯哇語）進行同步直播，透過原語會Facebook及YouTube讓無法親臨現場的朋友，也能見證這場族語文化盛會，進一步推動族語的影響力。

「2025年世界母語日」族語傳承Lima行動，圓滿落幕，活動不僅表彰語言推動者，更透過演講與討論深化對族語復振的理解與推廣，讓社會各界見證語言傳承的努力與成果。未來，原語會將持續推動多元語言發展計畫，深化族語研究、保存、推廣與復振，讓原住民族語言在世代間綿延不絕，成為連結族群認同的重要橋樑。